Organisation and account ›Languages

Languages

Updated on 8 November 2026

Brownpaper has two languages. The interface language covers buttons, menus and messages, and you choose it yourself. The spoken language belongs to the board: it’s the language the conversation is in, and everything on the board follows it. So an English board can sit in a Dutch interface. For both, you choose between Dutch and English.

In the app: your initials › Language, or sidebar › Settings › Profile and privacy › Interface languageOpen in Brownpaper

Choose the interface language

  1. Open the account menu with your initials, at the bottom of the sidebar or at the top right on a board.
  2. Under Language, choose NL or EN.

The screen switches immediately. You can also do it in the settings: set the Interface language under Preferences.

The choice is saved to your account. It follows you to other devices, and Brownpaper’s emails and messages use it too. Before you log in, Brownpaper uses the language your browser chose earlier, or your browser’s own language. You can also pick a language on the login screen.

Choose the spoken language

The spoken language is set per board. You choose it under Spoken language in the intake before you start, and for a recording before you upload it. By default it’s the language of your screen. For a transcript, Brownpaper detects the language from the text, and you can still change it there. For a description, it follows the language you wrote in.

You can change it later on the board: Edit › ⋯ More while editing › Adjust intake. A new language applies from the next time the microphone goes on.

Language by area

  • Spoken language: speech recognition, the voice and everything on the board, such as the default labels, the types of bottleneck and the durations on a card.
  • Interface language: the menus, panels and buttons around the board.
  • A view link: opens in the language of the board, unless the viewer picked a language of their own.
  • An interview: the person you interview chooses the language they speak in. The invitation email is sent in the board’s spoken language.

Something not working?

The buttons are in English but my board is in Dutch

Those are two separate settings. Set your interface language to NL in the account menu. The board keeps its own language.

The voice or speech recognition uses the wrong language

That follows the board’s spoken language. Change it under Adjust intake. It applies from the next time the microphone goes on.

My language is different after I log in

The interface language is saved to your account as soon as you choose it. If saving failed, you’ll see a message, and the screen stays in the language you picked. Choose it again.

Was this helpful?Read in Dutch