Een transcript of opname
Is het gesprek al gevoerd, dan plak je de tekst, kies je een bestand of upload je een opname. Brownpaper leest eerst wat erin zit en tekent pas als jij dat zegt. Een opname wordt eerst uitgeschreven en staat daarna onder Opnames.
De plaat tekenen
- Plak de tekst in het veld, of klik op Bestand kiezen. Dat kan een .txt, .md, .html, .docx of .pdf zijn, of een opname (mp4, mov, m4a, mp3, wav of webm, Nederlands of Engels). Sprekerlabels en tijdstempels mogen blijven staan. Zijn er sprekers gevonden, geef ze dan een naam onder Wie is wie?; die naam staat op elke plaat uit dit transcript.
- Is het een opname, kies dan in welke taal er gesproken is en klik op Uitschrijven. Daarna ga je verder zoals bij een gewoon transcript. Meer over opnames staat hieronder.
- Kies bij Indeling een indeling (zie hieronder) en klik op Lees het transcript. Brownpaper leest het hele gesprek; bij een lang gesprek duurt dat een minuut.
- Kijk na wat Brownpaper las. Bij Begint bij en Eindigt bij staat waar de plaat begint en ophoudt; wat daarbuiten valt, tekent Brownpaper niet. Klopt het in grote lijnen niet, pas dan de tekst of de indeling aan en lees opnieuw. Dat vervangt ook wat je net bijstelde.
- Klik op Teken de plaat; bij een opdeling staat er hoeveel platen het worden. Het tekenen duurt een paar minuten per plaat en loopt op de achtergrond; de sessie opent meteen.
De indeling
- Automatisch: één plaat, tenzij het verhaal duidelijk uiteenvalt.
- Eén plaat: alles op één plaat, ook bij meerdere onderwerpen.
- Opdelen in processen: een overzicht met onder elk proces een eigen plaat. Je ziet en bewerkt eerst het voorstel; hernoemen, in- of uitschuiven en overslaan kan. Staat er een schatting bij, dan is dat wat het tekenen naar verwachting kost; het overzicht zelf kost niets.
Eén plaat is de norm, ook voor een lang proces. Opdelen past als het verhaal uiteenvalt in processen die elk een eigen aanleiding of oplevering hebben.
Een opname
Het geluid gaat naar de spraakherkenning en wordt niet bewaard. Alleen het transcript blijft bewaard. Uitschrijven duurt een paar minuten; je kunt de pagina verlaten en de opname terugvinden onder Opnames. Laat het tabblad wel open tot het uploaden klaar is. Bij een video haalt je browser eerst het geluid eruit.
Onder Opnames staat per opname het bestand, de taal, de duur en wanneer je hem uploadde. Is hij klaar, kies dan Plaat maken.
Nog een opname uitschrijven doe je met Opname uploaden. Verwijder je een opname, dan is ook het transcript weg.
De privacyverklaring zegt wat er met je gegevens gebeurt. De kosten gaan van de credits van je organisatie.
Lukt het niet?
Dit bestandstype wordt niet gelezen
Kies een .txt, .md, .html, .pdf of .docx, of plak de tekst. Een Word-bestand in het oude formaat (.doc) open je in Word en sla je op als .docx of als pdf.
Het bestand is te groot
De melding zegt dat het model zoveel niet in één keer aanneemt. Sla het kleiner op, of plak de tekst.
Mijn video heeft geen geluidsspoor, of is niet te lezen
Exporteer alleen het geluid als m4a of mp3 en upload dat. Zegt de melding dat de video onvolledig is, dan loopt het geluid tot voorbij het einde van het bestand; een volledige kopie werkt wel.
Uitschrijven mislukt
De melding noemt de reden. Kies onder Opnames de knop Opnieuw uploaden en probeer het opnieuw.